Textielevenement Viltacademie: Nuno Pine Needle Stole by Leiko Uchiyama

Op een ochtend in de winter werd ik geïnspireerd door het patroon van dennennaalden op een vers sneeuwtapijt in mijn geboortedorp Sapporo (Japan). Daaruit is de unieke “Pine-Needle technique” ontstaan.

Pine-Needles is fijne, kantachtige vilt. Het is heel erg zacht en delicaat, maar sterk genoeg om gedragen te worden. Leiko: “Deze techniek kan alleen tot stand komen dankzij onze bekwame handen, en dat is waar ik zo van hou”.

NunoPine-Needles is een variatie op de Pine-Needles techniek. We combineren stof/wol en verkrijgen een 3-dimensionaal effect. Het is fascinerend om te ontdekken wat wol met een stof kan doen. We maken eerst een kleine proef om het basisprincipe te begrijpen, om dan te starten met een stola.

 

I was inspired by the pine needles spread on the snow in one winter morning in my home town, Sapporo (Japan). The unique Pine-Needles technique is developed out of this experience. 

Pine-Needles is lacy fine felt, it is very soft and delicate but strong enough to ware. Leiko:  "This is something only your clever hands can do and this is what I love".

NunoPine-Needles is one of the variation of the Pine-Needles technique. We combine the fabric and get a 3 dimensional effect. It is fascinating to discover what wool can do for the fabric. We’re going to make a small sample to understand the basic and make a stole.

 

Una mañana de invierno en mi pueblo natal, Sapporo (Japon), me senti inspirada por el patron de las hojas de pino que se habia formado en la nieve recien caida. A partir de esa imagen, desarrollé una tecnica ùnica llamada “Pine-Needle Technique”.

Pine-Needles es un fieltro muy fino, casi parecido al encaje. Es muy suave y delicado, pero a la vez lo suficientemente fuerte para usar como base de cualquier tipo de vestuario o accesorio.

 “NunoPine-Needles” es una variacion de la misma tecnica. Combinaremos tela/lana y asi generaremos un efecto en 3D. Es muy fascinante descrubir el efecto que genera la aplicacion de la lana en ciertas telas.

Empezaremos primero con una pequeña muestra para entender la tecnica, para luego dedicarnos al diseño y desarrollo de un estola.

Datum: 
donderdag, 24 mei, 2018
Datum tot: 
zaterdag, 26 mei, 2018
Van: 
Thursday/Friday:10am-18pm Saterday:1pm-17pm (Thursday and Friday the school is open from 9.30am Saterday at 12.30pm, de school is donderdag en vrijdag open vanaf half 10, zaterdag vanaf half 1)
Prijs: 
€ 350
Inbegrepen: 

sandwiches, drinks, biscuits and sweets, excl.materials//broodjes, drank en versnaperingen, excl. materialen

Locatie: 
Schooltje Tatteljee: Kerkstraat 62 B-2910 Essen
Meebrengen: 
the list of materials will be sent after final registration// de materiaallijst wordt u toegestuurd na definitieve inschrijving
Ervaring: 
Basic felting experience required/basis viltervaring vereist
Docente: 
Leiko Uchiyama
Geef aan voor welke workshop je je wil inschrijven. Indien er keuze is tussen verschillende datums geef dan ook de datum die jij verkiest.
Ik schrijf me graag in voor deze workshop
Heb je nog vragen?